1
00:00:09,039 --> 00:00:11,359
O cădere fatală
de la un al doilea etaj

2
00:00:11,519 --> 00:00:13,919
fereastra unui conac din Detroit.

3
00:00:14,080 --> 00:00:16,879
Încep să țip și eu
aleargă în camera fratelui meu.

4
00:00:22,800 --> 00:00:25,519
Un devotat
viața mamei tăiată scurt.

5
00:00:25,679 --> 00:00:28,920
Bassel sosește, vede
soția lui înstrăinată a murit,

6
00:00:29,079 --> 00:00:31,000
iar el cade în stare de șoc.

7
00:00:31,160 --> 00:00:33,679
A fost simplu
doar o nenorocire tragică?

8
00:00:37,960 --> 00:00:39,920
Fizicul
examinarea a găsit

9
00:00:40,079 --> 00:00:42,840
fracturi consistente
cu o cădere de acest fel.

10
00:00:43,000 --> 00:00:43,960
Sau crimă?

11
00:01:15,200 --> 00:01:17,760
Nada Huranieh
s-au mutat aici în Michigan

12
00:01:17,920 --> 00:01:19,879
din Siria în Orientul Mijlociu.

13
00:01:20,040 --> 00:01:23,519
Soțul ei, Bassel Altantawi,
a fost medic

14
00:01:23,680 --> 00:01:26,760
și înființați o practică
aici în Metro Detroit.

15
00:01:26,920 --> 00:01:30,280
Nada și Bassel
venise în Statele Unite

16
00:01:30,439 --> 00:01:31,400
din Siria.

17
00:01:31,560 --> 00:01:33,239
Se ridicau
copiii lor

18
00:01:33,400 --> 00:01:36,480
în Farmington Hills, care este
o suburbie foarte frumoasă din Detroit.

19
00:01:36,640 --> 00:01:38,000
Ei
erau musulmani devotați.

20
00:01:38,159 --> 00:01:40,079
Erau membri
a unei moschei locale,

21
00:01:40,239 --> 00:01:43,959
și au avut trei
copii - fiul lor Muhammad

22
00:01:44,120 --> 00:01:46,120
și două fiice,
inclusiv Aya.

23
00:01:47,640 --> 00:01:50,000
Numele meu este Aya Altantawi.

24
00:01:50,159 --> 00:01:53,000
Mama mea a fost foarte,
persoana foarte amabila.

25
00:01:53,159 --> 00:01:56,040
Ea a pus pe toți înainte
ea și ea ne-au iubit.

26
00:01:56,200 --> 00:01:57,159
Își iubea copiii.

27
00:01:58,599 --> 00:02:00,840
Ea și cu mine, ne-am simțit frumos
relatie buna.

28
00:02:01,000 --> 00:02:02,239
Ne-am legat peste machiaj.

29
00:02:02,400 --> 00:02:03,799
Era foarte, foarte bună la asta.

30
00:02:05,840 --> 00:02:08,759
Era foarte pasionată
despre sala de sport,

31
00:02:08,919 --> 00:02:11,159
despre antrenament, doar
simțindu-te cel mai bun

32
00:02:11,319 --> 00:02:12,319
versiunea ei însăși.

33
00:02:13,599 --> 00:02:15,560
Așa a fost
nu ca dragoste pentru fitness

34
00:02:15,719 --> 00:02:19,000
că în cele din urmă s-a întors
pasiunea ei într-o carieră,

35
00:02:19,159 --> 00:02:21,719
lucrând ca personal
antrenor la sala de sport locală

36
00:02:21,879 --> 00:02:23,719
în Farmington Hills.

37
00:02:23,879 --> 00:02:25,680
Ea era
devenind mai independente.

38
00:02:25,840 --> 00:02:28,719
Ea chiar o trăia
viata pentru prima data.

39
00:02:30,280 --> 00:02:32,800
Ea și cu mine mergeam la sală,
mi-as face sedinta,

40
00:02:32,960 --> 00:02:34,400
ea ar lucra
afară, sau ar fi făcut-o

41
00:02:34,560 --> 00:02:35,879
să-și învețe propriile clienți.

42
00:02:36,039 --> 00:02:38,159
Și apoi ne-am antrena
pentru un pic la final

43
00:02:38,319 --> 00:02:40,039
și apoi mergeam acasă.

44
00:02:40,199 --> 00:02:41,879
Nada
îmbrățișat simțul

45
00:02:42,039 --> 00:02:46,120
de libertate și independență
pe care i-a dat-o noua ei carieră.

46
00:02:46,280 --> 00:02:50,520
Dar soțul ei, Bassel,
nu a fost atât de susținător.

47
00:02:50,680 --> 00:02:51,800
El
nu mi-a placut.

48
00:02:51,960 --> 00:02:54,199
Nu s-a gândit
era necesar pentru ea

49
00:02:54,360 --> 00:02:55,479
a fi independent.

50
00:02:55,639 --> 00:02:58,319
El a crezut că a lui
rol pentru familie

51
00:02:58,479 --> 00:03:01,240
trebuia să fie furnizorul,
deci nu era nevoie de ea

52
00:03:01,400 --> 00:03:04,159
să fim independenți, pentru că noi
toți se bazau pe el

53
00:03:04,319 --> 00:03:06,199
iar el a fost acolo pentru a oferi
tot ce aveam nevoie,

54
00:03:06,360 --> 00:03:07,680
deci nu i-a placut asta.

55
00:03:07,840 --> 00:03:12,280
Cred că ne-a vrut
să fiu doar pierdut fără el.

56
00:03:12,439 --> 00:03:17,159
Tatăl meu era foarte vechi
gândirea lui, ca să spun frumos.

57
00:03:17,319 --> 00:03:20,039
Deci mama vrea să obțină
un loc de muncă, să lucrez la sală,

58
00:03:20,199 --> 00:03:24,319
să-și trăiască viața, pentru el a fost
ea devine americanizată.

59
00:03:24,479 --> 00:03:26,120
Și nu a vrut asta.

60
00:03:27,599 --> 00:03:29,520
A devenit
tulburări în căsnicia lor

61
00:03:29,680 --> 00:03:33,960
pe baza dorinței Nadei
a deveni mai occidentalizat,

62
00:03:34,120 --> 00:03:38,039
și dorința lui Bassel
a avea o soție tradițională

63
00:03:38,199 --> 00:03:40,759
în cadrul religiosului lor
practici.

64
00:03:40,919 --> 00:03:43,439
El a spus asta
odată îndepărtată

65
00:03:43,599 --> 00:03:46,840
hijab-ul, că nu era
mai cu adevărat o persoană.

66
00:03:47,000 --> 00:03:49,039
El nu a luat în considerare
ea să fie o persoană,

67
00:03:49,199 --> 00:03:52,479
și asta a fost partea
asta chiar m-a deranjat.

68
00:03:52,639 --> 00:03:55,199
Ei
ar avea argumente,

69
00:03:55,360 --> 00:03:57,680
dar la început a fost
întotdeauna „nu vorbi

70
00:03:57,840 --> 00:03:59,840
despre asta în jurul copiilor,
așteptați până când copiii dispar.”

71
00:04:00,000 --> 00:04:01,599
Dar până la urmă asta
pretenția a căzut

72
00:04:01,759 --> 00:04:04,240
și a fost doar totul
în aer liber, constant

73
00:04:04,400 --> 00:04:07,639
țipând și țipând
pentru tatăl meu față de mama mea.

74
00:04:07,800 --> 00:04:11,120
El devenea violent,
incontrolabil în crizele lui

75
00:04:11,280 --> 00:04:15,360
de furie, și a vrut
să ne pună într-o cutie mică

76
00:04:15,520 --> 00:04:17,639
și ne ascunde
și încuie cheia.

77
00:04:20,160 --> 00:04:23,839
Era un om care
era obișnuit să dețină controlul,

78
00:04:24,000 --> 00:04:27,240
și asta inclus
în tradiţia lui

79
00:04:27,399 --> 00:04:29,879
fiind în controlul soţiei sale.

80
00:04:30,040 --> 00:04:32,120
Și pierdea
acel control și

81
00:04:32,279 --> 00:04:34,600
era foarte supărător pentru el.

82
00:04:34,759 --> 00:04:37,360
Devreme
2016, Bassel și

83
00:04:37,519 --> 00:04:42,040
Relația volatilă a Nadei
a escaladat la niveluri complet noi.

84
00:04:42,199 --> 00:04:46,079
În preajma Zilei Îndrăgostiților, I
amintește-ți că m-am trezit să aud

85
00:04:46,240 --> 00:04:47,759
ei țipând și certându-se.

86
00:04:47,920 --> 00:04:52,240
Și mi-am deschis ușa
și m-am dus la balustradă

87
00:04:52,399 --> 00:04:54,439
a privi în jos și a vedea
ce se petrecea.

88
00:04:54,600 --> 00:04:57,199
Și tatăl meu era
ținând în mână telefonul mamei mele

89
00:04:57,360 --> 00:04:59,079
și era ca și cum mergea
prin casă încercând

90
00:04:59,240 --> 00:05:01,519
să scap de ea și, ca,
nu i-ar fi dat-o

91
00:05:01,680 --> 00:05:02,720
telefonul înapoi.

92
00:05:02,879 --> 00:05:05,600
Și s-a dus
în dormitorul lor şi el

93
00:05:05,759 --> 00:05:07,439
stătea în spatele ușii.

94
00:05:07,600 --> 00:05:11,720
Și mama și-a pus mâna în
ușa pentru a încerca să o deschidă,

95
00:05:11,879 --> 00:05:13,480
iar tatăl meu a trântit
s-a închis pe mâna ei.

96
00:05:16,279 --> 00:05:19,759
Până la urmă, am sunat la poliție
și l-au arestat.

97
00:05:19,920 --> 00:05:22,000
L-au luat
la secția de poliție.

98
00:05:22,160 --> 00:05:24,000
Au pus o legătură
pe el, un monitor de gleznă.

99
00:05:24,160 --> 00:05:25,600
Deci nu avea voie
să se întoarcă în casă

100
00:05:25,759 --> 00:05:27,879
în orice împrejurare.

101
00:05:28,040 --> 00:05:29,560
Bassel
în cele din urmă ar fi taxat

102
00:05:29,720 --> 00:05:31,240
cu violența domestică.

103
00:05:31,399 --> 00:05:34,680
El nu ar pleda niciun concurs,
dar ar fi începutul

104
00:05:34,839 --> 00:05:36,040
a sfârșitului căsătoriei lor.

105
00:05:38,160 --> 00:05:41,120
Bassel a fost și el
emis cu ordin de protectie,

106
00:05:41,279 --> 00:05:43,879
interzicându-i de la
casa familiei.

107
00:05:44,040 --> 00:05:46,759
La scurt timp după a lui
acuzație de violență domestică,

108
00:05:46,920 --> 00:05:49,120
începu Nada
procedura de divort

109
00:05:49,279 --> 00:05:51,680
în timp ce jongla cu cariera ei
alături de parenting

110
00:05:51,839 --> 00:05:54,800
trei copii mici
ca o mamă singură.

111
00:05:54,959 --> 00:05:57,120
Acest divorț
între Bassel şi Nada

112
00:05:57,279 --> 00:06:01,839
a fost cu siguranță ceea ce aș fi vrut
numiți un divorț de mare conflict.

113
00:06:02,000 --> 00:06:04,439
A fost multă ceartă.

114
00:06:04,600 --> 00:06:08,360
Eram îngrijorat
Siguranța generală a Nadei,

115
00:06:08,519 --> 00:06:11,839
dar a existat o hotărâre judecătorească
în locul care o proteja.

116
00:06:12,000 --> 00:06:13,120
De multe ori
nimeni nu știa ce

117
00:06:13,279 --> 00:06:14,600
ea trecea prin
pentru că ea nu a făcut-o

118
00:06:14,759 --> 00:06:16,120
vreau să vorbesc despre problemele ei.

119
00:06:16,279 --> 00:06:17,800
Ea a vrut să vorbească despre
ceea ce deranja oamenii

120
00:06:17,959 --> 00:06:21,519
pe care ea a iubit, așa că
ea poate încerca să-i ajute.

121
00:06:21,680 --> 00:06:23,360
De cele mai multe ori, nu am făcut-o
stiu care sunt detaliile

122
00:06:23,519 --> 00:06:24,680
de ceea ce trecea ea.

123
00:06:28,439 --> 00:06:31,079
Aproximativ 18
luni după incident

124
00:06:31,240 --> 00:06:36,240
între Bassel și Nada, pe
dimineața de luni, 21 august,

125
00:06:36,399 --> 00:06:40,560
2017, 14 ani
Aya se pregătea

126
00:06:40,720 --> 00:06:42,199
pentru ziua ei obișnuită de școală.

127
00:06:43,920 --> 00:06:46,319
A fost a doua săptămână a mea
anul doi de liceu.

128
00:06:46,480 --> 00:06:48,319
Eram entuziasmat.

129
00:06:48,480 --> 00:06:51,360
Dar în ziua aceea m-am trezit târziu.

130
00:06:51,519 --> 00:06:53,439
În mod normal, mama ar fi făcut-o
fii deja treaz.

131
00:06:53,600 --> 00:06:55,720
Ea ar fi avut-o
cafea sau orice altceva.

132
00:06:57,199 --> 00:07:00,079
Cred că îmi amintesc că am auzit
dușul fratelui meu este,

133
00:07:00,240 --> 00:07:03,120
dar nimeni altcineva nu era
treaz în casă.

134
00:07:03,279 --> 00:07:06,360
Așa că m-am gândit: „OK, lasă-mă
pregateste-te si apoi o sa vad

135
00:07:06,519 --> 00:07:08,360
unde se află toți ceilalți.”

136
00:07:08,519 --> 00:07:10,519
Am terminat de pregătit și eu
M-am așezat pe patul meu și am fost ca,

137
00:07:10,680 --> 00:07:12,360
"OK, asta este cu adevărat ciudat."

138
00:07:12,519 --> 00:07:13,639
Este ca 6:15-ish.

139
00:07:13,800 --> 00:07:15,199
Nimeni altcineva nu pare să fie treaz.

140
00:07:15,360 --> 00:07:16,560
Vom întârzia.

141
00:07:16,720 --> 00:07:18,639
Așa că am sunat-o pe mama
dar nu a primit răspuns.

142
00:07:18,800 --> 00:07:20,399
Așa că am spus: „OK,
Mă duc să găsesc

143
00:07:20,560 --> 00:07:21,759
ea și vezi ce se întâmplă.”

144
00:07:24,279 --> 00:07:26,360
M-am dus în dormitorul de oaspeți.

145
00:07:26,519 --> 00:07:29,319
Acolo avea să facă ea
machiajul ei în fiecare dimineață.

146
00:07:29,480 --> 00:07:33,639
Fereastra era deschisă și eu
s-a gândit: „Poate, pentru orice eventualitate,

147
00:07:33,800 --> 00:07:35,199
lasă-mă să mă uit acolo.”

148
00:07:35,360 --> 00:07:36,360
Dormitorul de oaspeți era

149
00:07:36,519 --> 00:07:37,959
spre spatele casei.

150
00:07:38,120 --> 00:07:41,399
Era două etaje mai sus și arăta
peste o terasă de beton,

151
00:07:41,560 --> 00:07:44,199
care era la 22 de picioare mai jos.

152
00:07:44,360 --> 00:07:45,800
Înăuntru
dormitorul acela de oaspeți,

153
00:07:45,959 --> 00:07:49,399
o scară, o sticlă de
soluție de curățare deasupra acestuia.

154
00:07:49,560 --> 00:07:51,560
Alături, o găleată cu apă.

155
00:07:51,720 --> 00:07:53,720
În regulă în continuare
la fereastra aceea deschisă.

156
00:07:55,240 --> 00:07:57,759
Când Aya se uită afară
fereastra, două etaje mai jos,

157
00:07:57,920 --> 00:08:00,360
i-a văzut pe cei fără viață
cadavrul mamei ei, Nada,

158
00:08:00,519 --> 00:08:03,680
pe terasă, cu fața în sus, nemișcat
îmbrăcat în pijama ei.

159
00:08:06,879 --> 00:08:09,639
Încep să țip și eu
aleargă în camera fratelui meu.

160
00:08:12,079 --> 00:08:15,800
Îi deschid ușa și eu
a spus, „mama noastră e afară.

161
00:08:15,959 --> 00:08:16,839
Mama noastră e afară.”

162
00:08:17,000 --> 00:08:17,839
El a spus: „Ce?

163
00:08:18,000 --> 00:08:19,519
Despre ce vorbesti?"

164
00:08:19,680 --> 00:08:21,279
Cred că cădea
în spatele meu în acest moment,

165
00:08:21,439 --> 00:08:24,360
iar eu fugeam
garaj pentru a merge prin casă,

166
00:08:24,519 --> 00:08:25,759
și am păstrat...

167
00:08:25,920 --> 00:08:27,399
îi spuneam,
„Hai, trebuie să plecăm.

168
00:08:27,560 --> 00:08:28,519
Mama noastră e afară.”

169
00:08:30,360 --> 00:08:31,600
în ciuda
cât de supărător

170
00:08:31,759 --> 00:08:34,879
asta a fost, Aya doar
a văzut-o pe mama ei.

171
00:08:35,039 --> 00:08:37,559
A reușit să-și ia fratele
să cobor în terasă

172
00:08:37,720 --> 00:08:41,480
unde era mama ei,
și a sunat la 911.

173
00:09:00,799 --> 00:09:04,279
Poliția din județul Oakland
ofițerii au alergat la casa Nadei,

174
00:09:04,440 --> 00:09:07,519
în timp ce un operator 911 a rămas
pe linie cu Aya.

175
00:09:22,759 --> 00:09:24,480
Aya i-a dat fratelui ei Muhammad
telefonul în acest moment.

176
00:09:24,639 --> 00:09:27,600
Apoi a început să urmărească
instrucțiunile dispecerului

177
00:09:27,759 --> 00:09:29,720
pentru a-i face RCP mamei lui.

178
00:09:52,120 --> 00:09:56,320
În jurul orei 6:40, ca Muhammad
făcea RCP pe mama lui,

179
00:09:56,480 --> 00:09:58,240
a sosit politia.

180
00:09:58,399 --> 00:09:59,759
Aya
îndrumară ofiţerii

181
00:09:59,919 --> 00:10:03,279
pe măsură ce au ajuns, în timp ce
operatorii 911 au sondat

182
00:10:03,440 --> 00:10:05,240
Muhammad despre ceea ce s-a întâmplat.

183
00:10:29,440 --> 00:10:31,399
Ofițer Nathan Jordan
a fost primul

184
00:10:31,559 --> 00:10:33,519
pentru a ajunge la fața locului.

185
00:10:33,679 --> 00:10:35,080
A verificat-o pe Nada.

186
00:10:35,240 --> 00:10:37,360
Era încă
cald la atingere,

187
00:10:37,519 --> 00:10:40,000
dar ea avea să fie mai târziu
declarat mort la fata locului.

188
00:10:45,759 --> 00:10:49,279
După mama a trei copii
Nada Huranieh a căzut mortal din

189
00:10:49,440 --> 00:10:54,360
o fereastră la al doilea etaj, ea
Fiica de 14 ani, Aya,

190
00:10:54,519 --> 00:10:56,279
care o găsise
corpul mamei,

191
00:10:56,440 --> 00:10:59,399
nu știa că fusese
declarat mort la fața locului.

192
00:11:01,120 --> 00:11:03,360
Când au luat
ea, am avut impresia

193
00:11:03,519 --> 00:11:05,399
că se ducea la
spital la care urmează să se lucreze.

194
00:11:05,559 --> 00:11:07,600
M-am gândit: „OK, ea este
va fi la UTI,

195
00:11:07,759 --> 00:11:10,840
evident critică
stare”, dar nu moartea.

196
00:11:11,000 --> 00:11:12,080
M-am gândit, „noi
probabil nu ar primi

197
00:11:12,240 --> 00:11:13,600
orice actualizare
pentru câteva ore,

198
00:11:13,759 --> 00:11:14,720
dar era încă în viață”.

199
00:11:16,039 --> 00:11:19,159
Dar nu, a fost declarată
mort pe scena.

200
00:11:19,320 --> 00:11:22,559
Dar nu știam asta
până după câteva ore.

201
00:11:22,720 --> 00:11:24,600
Aya e mai tânără
sora adormise

202
00:11:24,759 --> 00:11:27,679
pe parcursul întregului incident,
deci singurii oameni

203
00:11:27,840 --> 00:11:31,360
care erau acolo în acel moment erau
Aya și fratele ei Muhammad.

204
00:11:31,519 --> 00:11:34,080
Așa că amândoi au fost intervievați
de polițiști la fața locului.

205
00:11:42,559 --> 00:11:45,120
În dormitorul de oaspeți, acolo
erau dungi pe fereastră

206
00:11:45,279 --> 00:11:48,639
precum și un iPhone rămas
deasupra dulapului.

207
00:11:48,799 --> 00:11:52,360
Nu au existat semne imediate
a unei lupte sau a intrării forţate

208
00:11:52,519 --> 00:11:55,320
pe care poliția putea să-l vadă,
așa că au presupus că asta

209
00:11:55,480 --> 00:11:57,200
fusese un accident tragic.

210
00:11:57,360 --> 00:12:00,320
În timp ce Nada făcuse curățenie
fereastră, căzuse.

211
00:12:02,000 --> 00:12:03,879
Au fost
punându-ne o mulțime de întrebări.

212
00:12:04,039 --> 00:12:06,720
Ei întrebau ce
rutina normală a mamei noastre

213
00:12:06,879 --> 00:12:09,759
a fost, dacă era normal
ca ea să cureţe geamurile.

214
00:12:09,919 --> 00:12:11,759
Am spus, „nu,
asta nu este normal.”

215
00:12:11,919 --> 00:12:13,120
Orice curățare asta
ea ar face ar

216
00:12:13,279 --> 00:12:15,440
fii ca și restul de spălat
feluri de mâncare din noapte

217
00:12:15,600 --> 00:12:18,679
înainte, dar nu curățenie
exteriorul unei ferestre.

218
00:12:18,840 --> 00:12:21,000
Ea ar angaja în mod normal
o companie care să vină să facă asta.

219
00:12:21,159 --> 00:12:23,080
Și apoi au fost și ei
întrebând despre istoria mamei mele,

220
00:12:23,240 --> 00:12:26,519
dacă a încercat vreodată
să-și facă rău.

221
00:12:26,679 --> 00:12:29,759
Și eu categoric,
a spus imediat nu.

222
00:12:29,919 --> 00:12:31,399
Și fratele meu era
cum ar fi, „Da, tu

223
00:12:31,559 --> 00:12:34,440
nu știa asta, dar da, ea
a încercat să se sinucidă o dată.”

224
00:12:34,600 --> 00:12:35,639
Și m-am întors către el
și am fost ca,

225
00:12:35,799 --> 00:12:36,720
"despre ce vorbesti?

226
00:12:36,879 --> 00:12:38,039
Nu, ea nu a făcut-o.”

227
00:12:38,200 --> 00:12:39,440
Și el spune: „Aya,
nu stiai asta.

228
00:12:39,600 --> 00:12:42,440
Dar da, ea a încercat
luând o grămadă de pastile”.

229
00:12:42,600 --> 00:12:44,120
Doar că nu am făcut-o
cred ca a fost adevarat.

230
00:12:44,279 --> 00:12:47,080
Am crezut că ar fi existat
în niciun caz nu știam despre asta

231
00:12:47,240 --> 00:12:49,679
dacă mama noastră a supradozat.

232
00:12:49,840 --> 00:12:50,960
Nu avea sens.

233
00:12:51,120 --> 00:12:52,879
Indiferent în ce direcție
Am încercat să-l învârt,

234
00:12:53,039 --> 00:12:55,519
nu a existat
explicație plauzibilă.

235
00:12:57,240 --> 00:12:58,600
Ca Aya
și frații ei

236
00:12:58,759 --> 00:13:03,000
au fost toți sub 18 ani și singuri,
servicii de urgenta

237
00:13:03,159 --> 00:13:05,320
i-au numit înstrăinați
părintele Bassel să vină

238
00:13:05,480 --> 00:13:06,559
si ai grija de copii.

239
00:13:08,759 --> 00:13:11,639
Bassel sosește și el
își vede înstrăinat

240
00:13:11,799 --> 00:13:16,600
soția moartă pe terasă și el
cade în genunchi în stare de șoc.

241
00:13:19,080 --> 00:13:23,279
În acest moment, Aya încă nu a făcut-o
știi că mama ei era moartă.

242
00:13:23,440 --> 00:13:24,919
A fost
prima dată Bassel

243
00:13:25,080 --> 00:13:28,480
se întorsese la casa familiei
încă din ordinul de protecţie.

244
00:13:28,639 --> 00:13:31,399
Comportamentul și comentariile lui
fiicei sale Aya

245
00:13:31,559 --> 00:13:34,559
a ridicat suspiciuni
printre anchetatori.

246
00:13:34,720 --> 00:13:36,159
În ziua aceea am avut sală de sport,

247
00:13:36,320 --> 00:13:39,600
așa că purtam jambiere
și o cămașă și spatele ei

248
00:13:39,759 --> 00:13:42,240
avea o decupaj la spate deschis.

249
00:13:42,399 --> 00:13:44,639
Tatăl meu vine în casă,
și el este ca,

250
00:13:44,799 --> 00:13:46,320
„Aya, ce porți?

251
00:13:46,480 --> 00:13:48,039
Ai de gând să mergi în iad dacă
continui sa te imbraci asa.”

252
00:13:48,200 --> 00:13:49,799
Și doar mă gândesc,
„ce e în neregulă cu tine?

253
00:13:49,960 --> 00:13:52,480
Aceasta este prima dată când ești
văzându-mă peste un an și

254
00:13:52,639 --> 00:13:55,159
jumătate, și primul lucru
îmi spui că este,

255
00:13:55,320 --> 00:13:56,440
Aya, te duci
să mergi dracului dacă tu

256
00:13:56,600 --> 00:13:58,080
te îmbraci în continuare așa?”

257
00:13:58,240 --> 00:14:00,000
ale lui Aya
tată, comentând imediat

258
00:14:00,159 --> 00:14:03,480
despre starea ei vestimentară după Aya
tocmai a fost martor la asta

259
00:14:03,639 --> 00:14:06,919
experiență traumatizantă și este
un copil care chiar are nevoie

260
00:14:07,080 --> 00:14:11,279
consolator, este foarte grăitor
despre felul lui de atitudine,

261
00:14:11,440 --> 00:14:15,159
abordarea familiei și eu
cred în atitudinea față de femei

262
00:14:15,320 --> 00:14:16,799
de asemenea.

263
00:14:16,960 --> 00:14:20,480
Încă nu știe asta
Căderea mamei ei Nada a fost fatală,

264
00:14:20,639 --> 00:14:24,320
Aya era disperată să găsească
scoate starea ei.

265
00:14:24,480 --> 00:14:26,279
Tatăl meu ne-a dus la o grămadă
din diferite locuri în acea zi.

266
00:14:26,440 --> 00:14:27,879
Cred că am fost
revenind de la una

267
00:14:28,039 --> 00:14:29,120
din casele prietenilor săi.

268
00:14:29,279 --> 00:14:31,600
Eram în mașină,
tatăl meu conducând,

269
00:14:31,759 --> 00:14:36,080
iar el a fost la telefon cu
mama lui vorbind în arabă.

270
00:14:36,240 --> 00:14:39,879
Și trăgeam în sus
în aleea noastră și a spus:

271
00:14:40,039 --> 00:14:41,120
„Oh, Nada e moartă”.

272
00:14:42,639 --> 00:14:45,720
Toată lumea coboară din mașină
și îi spun tatălui meu:

273
00:14:45,879 --> 00:14:46,840
„Când erai
plănuiesc să spună

274
00:14:47,000 --> 00:14:48,279
eu că mama noastră a murit?"

275
00:14:48,440 --> 00:14:50,320
Și se întoarce spre mine
iar chipul îi scade.

276
00:14:50,480 --> 00:14:51,320
Începe să plângă.

277
00:14:51,480 --> 00:14:52,639
Se întoarce spre mine și...

278
00:14:52,799 --> 00:14:54,799
el spune: „Da, noi
trebuie să rămână împreună.

279
00:14:54,960 --> 00:14:55,960
Doar acum ne avem unul pe altul.

280
00:14:56,120 --> 00:14:57,679
Trebuie să fim acolo
unul pentru celălalt”.

281
00:14:57,840 --> 00:15:01,320
Și el mă îmbrățișează și eu doar
am brațele în jos pe lângă mine.

282
00:15:01,480 --> 00:15:02,600
Nu-l îmbrățișez înapoi.

283
00:15:02,759 --> 00:15:03,639
Nu am avut încredere în el.

284
00:15:03,799 --> 00:15:04,960
Nu m-am simțit în siguranță cu el.

285
00:15:05,120 --> 00:15:08,720
Nu am... Nu am făcut-o
vreau să fiu în preajma lui.

286
00:15:10,320 --> 00:15:15,000
Cred că doar s-a întărit
că orice speranţă aveam pentru el

287
00:15:15,159 --> 00:15:21,879
schimbare, devenind empatic,
a deveni tată a dispărut.

288
00:15:25,360 --> 00:15:27,919
Securitate
și stabilitatea sunt piloni cheie

289
00:15:28,080 --> 00:15:30,200
de creșterea oricărui copil.

290
00:15:30,360 --> 00:15:32,799
Doar nevoi, de bază,
nevoi fundamentale.

291
00:15:32,960 --> 00:15:35,080
Și pentru Aya, toate
din asta a fost rupt

292
00:15:35,240 --> 00:15:37,120
plecat în câteva ore.

293
00:15:37,279 --> 00:15:38,480
Mama ei a murit.

294
00:15:38,639 --> 00:15:41,000
Ea are deja o foarte
relatie complicata

295
00:15:41,159 --> 00:15:42,639
cu tatăl ei abuziv.

296
00:15:42,799 --> 00:15:46,159
Și asta chiar trebuie pus
ea într-o astfel de dificilă şi

297
00:15:46,320 --> 00:15:49,200
poziţia emoţională, care
este o cantitate enormă de încercat

298
00:15:49,360 --> 00:15:51,759
și să înțeleagă
la doar 14 ani.

299
00:15:53,399 --> 00:15:57,159
Pe 22 august, cel
dimineața după ce Nada a murit,

300
00:15:57,320 --> 00:16:00,440
medicul legist a purtat
efectuarea unei autopsii inițiale

301
00:16:00,600 --> 00:16:01,720
pe corpul ei.

302
00:16:01,879 --> 00:16:03,879
Ea suferise
zgârieturi și fracturi

303
00:16:04,039 --> 00:16:06,440
în concordanţă cu
o cădere de la înălțime,

304
00:16:06,600 --> 00:16:09,960
dar nu era sânge
găsit sub trupul ei.

305
00:16:10,120 --> 00:16:12,960
A avut și o zgârietură
pe capul ei, care nu avea

306
00:16:13,120 --> 00:16:16,080
sângera la fel de abundent
au fost așteptate,

307
00:16:16,240 --> 00:16:19,320
și fără sângerare pe creier,
adică inima ei

308
00:16:19,480 --> 00:16:22,840
încetase să mai pompeze înainte
ea a ieșit pe fereastră.

309
00:16:25,360 --> 00:16:27,080
Asta înseamnă
ea nu ar fi putut sări.

310
00:16:27,240 --> 00:16:29,159
Ea nu ar fi putut
cazut accidental.

311
00:16:29,320 --> 00:16:33,120
A murit înaintea ei
a căzut pe terasa de dedesubt.

312
00:16:36,720 --> 00:16:39,799
S-au întors să alerge mai departe
teste și, în același timp,

313
00:16:39,960 --> 00:16:42,919
poliția s-a întors în casă
cu mandat de percheziție.

314
00:16:43,080 --> 00:16:45,720
Erau șase pază
camere din exterior

315
00:16:45,879 --> 00:16:48,600
a casei, iar ei
a confiscat echipamentul

316
00:16:48,759 --> 00:16:50,639
pentru revizuire ulterioară.

317
00:16:50,799 --> 00:16:52,720
Din pacate,
niciuna dintre camere

318
00:16:52,879 --> 00:16:55,039
privit direct
în dormitorul de oaspeți,

319
00:16:55,200 --> 00:16:58,200
dar era un pic
de filmări găsite care au suflat

320
00:16:58,360 --> 00:16:59,679
ancheta deschisă.

321
00:17:02,480 --> 00:17:05,240
Au venit detectivii
prin supravegherea locului

322
00:17:05,400 --> 00:17:07,480
unde a fost găsit cadavrul Nadei.

323
00:17:07,640 --> 00:17:12,440
Și pe filmări înregistrate la 5:54
AM, au văzut cadavrul Nadei

324
00:17:12,599 --> 00:17:13,960
căzând la pământ.

325
00:17:15,240 --> 00:17:17,119
Dar când ei
m-am uitat din nou,

326
00:17:17,279 --> 00:17:19,599
au observat ceva
răcorind în umbră

327
00:17:19,759 --> 00:17:22,640
din dormitorul de la etajul doi
de unde a căzut Nada.

328
00:17:24,039 --> 00:17:25,880
Pe stânga
a cadrului, o lumină

329
00:17:26,039 --> 00:17:28,559
pare să vină,
urmată de o perdea

330
00:17:28,720 --> 00:17:30,240
deschidere în dormitorul de oaspeți.

331
00:17:32,000 --> 00:17:35,759
O persoană cu părul scurt ar putea
fi văzut deschizând o fereastră,

332
00:17:35,920 --> 00:17:38,640
înainte de ceva greu
a fost târât spre ea

333
00:17:38,799 --> 00:17:42,720
și aruncat pe fereastră
chiar înaintea cadavrului Nadei

334
00:17:42,880 --> 00:17:44,880
a căzut pe terasa de dedesubt.

335
00:17:47,640 --> 00:17:49,440
Acesta nu este cineva
care este accidental

336
00:17:49,599 --> 00:17:51,559
căzut la moartea lor,
sunt pe cont propriu.

337
00:17:51,720 --> 00:17:54,480
Altcineva este acolo
si este implicat.

338
00:17:54,640 --> 00:17:57,880
Asta în mod fundamental
a schimbat ancheta.

339
00:17:58,039 --> 00:18:01,319
Asta a fost acum o omucidere,
nu un accident.

340
00:18:01,480 --> 00:18:04,039
Puteau vedea clar
cineva împinsese

341
00:18:04,200 --> 00:18:06,200
Corpul Nadei pe fereastră.

342
00:18:06,359 --> 00:18:08,400
Dar a cui umbră era?

343
00:18:09,759 --> 00:18:11,279
Prima persoană
care i-a venit în minte

344
00:18:11,440 --> 00:18:17,279
căci mulţi era înstrăinatul Nadei
soț, dr. Bassel Altantawi.

345
00:18:17,440 --> 00:18:19,680
Istoria lui Bassel
a violenței domestice

346
00:18:19,839 --> 00:18:22,839
după ce a trântit o uşă
de mâna Nadei,

347
00:18:23,000 --> 00:18:26,160
s-a remarcat ca un roșu
steag pentru detectivi.

348
00:18:26,319 --> 00:18:28,960
Poliția imediat
uită-te la Bassel ca pe un suspect

349
00:18:29,119 --> 00:18:30,799
și poți înțelege de ce.

350
00:18:30,960 --> 00:18:34,440
În SUA, se estimează
asta pana la aproape 50%

351
00:18:34,599 --> 00:18:37,279
dintre toate femeile
victime ale omuciderii

352
00:18:37,440 --> 00:18:40,839
au fost uciși de intim
parteneri, trecuti sau actuali.

353
00:18:41,000 --> 00:18:43,799
Și astfel combinând asta
cu istoria lui Bassel

354
00:18:43,960 --> 00:18:46,920
a violenței domestice
iar abuzul poate chiar

355
00:18:47,079 --> 00:18:50,680
subliniază de ce era un probabil
candidat pentru suspiciunea poliției

356
00:18:50,839 --> 00:18:52,359
și de ce au vrut
să-l întreb ceva foarte

357
00:18:52,519 --> 00:18:54,160
întrebări semnificative.

358
00:18:54,319 --> 00:18:56,240
Anchetatorii
au fost de asemenea conștienți

359
00:18:56,400 --> 00:18:59,839
că în timpul procedurii de divorţ
între Bassel și Nada,

360
00:19:00,000 --> 00:19:04,319
devenise subiectul
o altă anchetă penală.

361
00:19:04,480 --> 00:19:07,440
Bassel se trezise
în unele probleme legale serioase

362
00:19:07,599 --> 00:19:11,599
după ce fusese o
investigație în clinica sa.

363
00:19:11,759 --> 00:19:15,039
Bassel era
condamnat pentru fraudă la sănătate

364
00:19:15,200 --> 00:19:16,559
în statul Michigan.

365
00:19:16,720 --> 00:19:18,400
Asta s-a ocupat de
procurorul general al statului

366
00:19:18,559 --> 00:19:19,880
din Michigan la acea vreme.

367
00:19:20,039 --> 00:19:21,599
Trebuia să plătească
o amendă grea și

368
00:19:21,759 --> 00:19:23,240
și-a pierdut permisul medical.

369
00:19:24,759 --> 00:19:25,920
Dar anchetatorii au fost

370
00:19:26,079 --> 00:19:28,720
șocat să descopere asta
principalul lor suspect,

371
00:19:28,880 --> 00:19:32,000
Bassel, avea un alibi ermetic.

372
00:19:32,160 --> 00:19:34,160
Ca parte a lui
ordin de protectie,

373
00:19:34,319 --> 00:19:38,039
Bassel purta un GPS de urmărire
monitor de gleznă care îl hrănea pe al lui

374
00:19:38,200 --> 00:19:41,279
locație la autorități 24/7.

375
00:19:41,440 --> 00:19:45,119
Se pare că era
La 20 de mile distanță când Nada a murit.

376
00:19:45,279 --> 00:19:49,240
Bassel Altantawi
nu a fost ucigașul.

377
00:19:53,480 --> 00:19:55,920
După detectivi
a zărit o siluetă întunecată

378
00:19:56,079 --> 00:19:59,640
pe o cameră de supraveghere
împingând corpul unui bărbat de 35 de ani

379
00:19:59,799 --> 00:20:03,680
mama a trei copii Nada Huranieh
de la o fereastră de la etajul al doilea,

380
00:20:03,839 --> 00:20:08,559
anchetatorii au început să se îngusteze
la vânătoarea lor pentru ucigașul ei.

381
00:20:08,720 --> 00:20:11,920
Acum știau că ea
soț abuziv, înstrăinat

382
00:20:12,079 --> 00:20:14,160
avea un alibi solid.

383
00:20:14,319 --> 00:20:17,480
Deci anchetatorii acum
trebuia să știe unde se află

384
00:20:17,640 --> 00:20:20,319
a copiilor
la momentul crimei

385
00:20:20,480 --> 00:20:22,440
si incearca sa lucrezi
afară dacă cineva ar fi avut

386
00:20:22,599 --> 00:20:25,440
au intrat ca să-și omoare mama.

387
00:20:25,599 --> 00:20:28,599
A doua zi după ce Nada a fost ucisă,
poliția a vrut să intervieveze

388
00:20:28,759 --> 00:20:30,200
atât Aya cât și Muhammad.

389
00:20:30,359 --> 00:20:32,279
Și tatăl lor,
Bassel, a sugerat

390
00:20:32,440 --> 00:20:35,279
că este cel mai bun loc de făcut
asta ar fi casa familiei.

391
00:20:35,440 --> 00:20:36,440
Aya a mers la școală.

392
00:20:36,599 --> 00:20:38,519
Și când Bassel
a mers s-o ia,

393
00:20:38,680 --> 00:20:41,720
Muhammad era
intervievat de poliție.

394
00:20:41,880 --> 00:20:43,799
sat
la masa familiei,

395
00:20:43,960 --> 00:20:47,519
detectivii l-au chestionat pe un tânăr de 16 ani
Muhammad despre mama lui.

396
00:21:10,079 --> 00:21:12,240
Atitudinea lui Muhammad faţă de
apare divorțul părinților săi,

397
00:21:12,400 --> 00:21:15,440
iar el recunoaşte că acolo
au fost niște sentimente dificile

398
00:21:15,599 --> 00:21:18,759
acolo, ceea ce este de înțeles
și se întâmplă, o să spun,

399
00:21:18,920 --> 00:21:20,559
în aproape fiecare
caz de divort

400
00:21:20,720 --> 00:21:23,640
unde ar putea găsi copiii
acea situație dificilă.

401
00:21:23,799 --> 00:21:27,720
Deci nimic nu ridică inițiala
semnale de alarmă semnificative.

402
00:21:38,759 --> 00:21:41,400
Muhammad încă pare să aibă
o relație destul de puternică

403
00:21:41,559 --> 00:21:44,440
cu tatăl său și cu siguranță
mai puternic decât atât surorile lui

404
00:21:44,599 --> 00:21:45,759
ai cu el.

405
00:21:45,920 --> 00:21:48,319
Și poate doar asta
exprimă că aceasta

406
00:21:48,480 --> 00:21:51,319
este o persoană foarte tânără care
poate nu intelege

407
00:21:51,480 --> 00:21:54,960
violența care a avut loc
între mama și tatăl lui,

408
00:21:55,119 --> 00:21:57,160
pentru că în mod clar
asta e perturbat

409
00:21:57,319 --> 00:21:59,880
relatia dintre
tatăl său și surorile lui,

410
00:22:00,039 --> 00:22:02,440
dar nu pare
să aibă între ei.

411
00:22:26,640 --> 00:22:29,400
Poliția știa asta
doar copiii au fost cei care

412
00:22:29,559 --> 00:22:31,319
fost în casă în ziua aceea.

413
00:22:31,480 --> 00:22:33,160
Așa că au început
să-l întrebe pe Mahomed

414
00:22:33,319 --> 00:22:36,400
despre cine această cifră care
văzuseră la CCTV

415
00:22:36,559 --> 00:22:37,519
ar putea fi.

416
00:23:08,359 --> 00:23:10,640
Deși Muhammad
a susținut că sora lui era trează

417
00:23:10,799 --> 00:23:14,480
înaintea lui, anchetatorii
știam deja că nu se putea

418
00:23:14,640 --> 00:23:16,079
a fost ea în dormitorul de oaspeți.

419
00:23:17,400 --> 00:23:19,640
Anchetatorii
avea un detaliu crucial

420
00:23:19,799 --> 00:23:22,920
din această filmare care
persoana avea părul scurt.

421
00:23:23,079 --> 00:23:24,480
Deci asta a exclus-o pe Aya.

422
00:23:34,799 --> 00:23:36,240
Deși
Muhammad a negat

423
00:23:36,400 --> 00:23:38,839
fiind în dormitorul de oaspeți
cu mama lui în acea dimineață,

424
00:23:39,000 --> 00:23:42,359
poliția a continuat să preseze
el despre locul în care se află.

425
00:24:05,960 --> 00:24:07,079
povestea lui Muhammad

426
00:24:07,240 --> 00:24:09,119
acum s-a schimbat semnificativ.

427
00:24:10,680 --> 00:24:12,880
Acum, acest lucru pune sub semnul întrebării
tot contul

428
00:24:13,039 --> 00:24:15,279
că a făcut înainte,
pentru că este imposibil

429
00:24:15,440 --> 00:24:18,000
acum să știm ce elemente
au fost fabricate,

430
00:24:18,160 --> 00:24:19,960
care elemente sunt
bazat pe adevăr.

431
00:24:46,079 --> 00:24:48,680
Sub presiune, a lui Muhammad
povestea chiar începe

432
00:24:48,839 --> 00:24:50,279
să fluctueze destul de mult.

433
00:24:50,440 --> 00:24:53,079
El recunoaște că a fost
in camera cu mama lui.

434
00:24:53,240 --> 00:24:55,200
El o ajuta
în timp ce ea făcea curățenie,

435
00:24:55,359 --> 00:24:56,720
ținând scara pentru ea.

436
00:24:56,880 --> 00:24:59,000
Dar atunci când ea
a căzut, în stare de șoc,

437
00:24:59,160 --> 00:25:00,599
s-a luat pe sine
plec la dus.

438
00:25:19,839 --> 00:25:21,799
Când te uiți
la un interviu la poliție,

439
00:25:21,960 --> 00:25:24,519
există o foarte cheie
diferenta dintre cineva

440
00:25:24,680 --> 00:25:27,480
adăugând suplimentar
informații

441
00:25:27,640 --> 00:25:29,440
și schimbarea informațiilor.

442
00:25:29,599 --> 00:25:31,119
Și ceea ce suntem
incepand sa vad aici

443
00:25:31,279 --> 00:25:35,039
este că Muhammad începe
a greși la modificarea informațiilor,

444
00:25:35,200 --> 00:25:38,279
și asta poate fi un adevărat roșu
steag pentru potențiala înșelăciune.

445
00:25:39,839 --> 00:25:42,240
În acest moment,
Bassel a ajuns acasă

446
00:25:42,400 --> 00:25:44,200
și a oprit interviul.

447
00:25:59,880 --> 00:26:01,839
În urma lui Muhammad
mărturisire șoc

448
00:26:02,000 --> 00:26:05,279
că era în cameră
la momentul morții mamei sale,

449
00:26:05,440 --> 00:26:07,799
poliția intervievată
copiii separat

450
00:26:07,960 --> 00:26:10,640
pentru a le evita să comunice
sau coroborând

451
00:26:10,799 --> 00:26:12,200
pe o versiune a evenimentelor.

452
00:26:13,680 --> 00:26:16,920
Aya și-a folosit poliția
interviul ca o oportunitate

453
00:26:17,079 --> 00:26:19,960
pentru a explica că nu a făcut-o
doresc să trăiască sub îngrijire

454
00:26:20,119 --> 00:26:22,119
a tatălui ei abuziv.

455
00:26:22,279 --> 00:26:23,880
Când noi
ajuns la secția de poliție

456
00:26:24,039 --> 00:26:25,319
iar noi eram
întrebat, că

457
00:26:25,480 --> 00:26:30,799
a fost când am putut să fac
că foarte clar că

458
00:26:30,960 --> 00:26:32,880
indiferent de ce
se întâmplă, eu sunt

459
00:26:33,039 --> 00:26:34,519
să nu mă întorc acasă cu el.

460
00:26:35,839 --> 00:26:38,880
Și da, am ales
pentru a intra în plasament.

461
00:26:39,039 --> 00:26:41,720
Eu și sora mea mergeam
a merge să locuiască cu o familie

462
00:26:41,880 --> 00:26:45,559
rudă pe care o știam, o cunoscuse
pentru cea mai mare parte a vieții mele,

463
00:26:45,720 --> 00:26:47,839
și am avut încredere și eu
m-am simțit mai în siguranță cu ei.

464
00:26:48,000 --> 00:26:49,960
Așa că a fost o idee deloc pentru mine.

465
00:26:51,279 --> 00:26:54,880
Pe august
24, 2017, trei zile

466
00:26:55,039 --> 00:26:59,400
după împingerea fatală a Nadei, Aya
a primit un mesaj neașteptat

467
00:26:59,559 --> 00:27:01,200
pe telefonul ei mobil.

468
00:27:01,359 --> 00:27:04,279
Am primit un text
de la cineva la care plecasem

469
00:27:04,440 --> 00:27:07,000
la gimnaziu cu,
și mi-a trimis un mesaj spunând:

470
00:27:07,160 --> 00:27:09,559
„Aya, îmi pare atât de rău
pentru pierderea ta,

471
00:27:09,720 --> 00:27:10,880
dar crezi că a făcut-o?"

472
00:27:11,039 --> 00:27:13,480
Și am fost de genul: „Da
gandeste-te cine ce a facut?"

473
00:27:13,640 --> 00:27:15,279
El a spus: „Îmi pare atât de rău,
nu ai auzit?

474
00:27:15,440 --> 00:27:16,440
Îl acuză pe fratele tău?"

475
00:27:18,680 --> 00:27:21,079
am aflat de la
un coleg de clasă de gimnaziu

476
00:27:21,240 --> 00:27:22,440
că fratele meu
era acuzat

477
00:27:22,599 --> 00:27:23,559
cu moartea mamei mele.

478
00:27:25,759 --> 00:27:26,880
Eram în stare de șoc.

479
00:27:27,039 --> 00:27:29,000
Era mai degrabă
o experiență în afara corpului

480
00:27:29,160 --> 00:27:31,400
unde, ok, da, eu
a trecut prin asta,

481
00:27:31,559 --> 00:27:32,920
si spun eu
tu totul despre asta,

482
00:27:33,079 --> 00:27:34,559
dar nu simt
emotiile

483
00:27:34,720 --> 00:27:35,680
care sunt legate de el.

484
00:27:35,839 --> 00:27:39,359
Sunt doar... Nu știu, eu...

485
00:27:42,559 --> 00:27:44,200
Pe zi
acest caz s-a întâmplat,

486
00:27:44,359 --> 00:27:47,480
Am ieșit la casa familiei,
a încercat să vorbească cu vecinii,

487
00:27:47,640 --> 00:27:49,759
dar ei nu știau
această familie foarte bine.

488
00:27:49,920 --> 00:27:51,839
Familia s-a ținut pentru sine.

489
00:27:52,000 --> 00:27:54,359
Dar după câteva zile
a apărut la știri,

490
00:27:54,519 --> 00:27:57,039
Prietenii Nadei au început
chemând poliția.

491
00:27:57,200 --> 00:28:00,240
Nada le-ar spune
că Muhammad, fiul ei,

492
00:28:00,400 --> 00:28:02,680
a învinuit-o pentru necaz
în familie

493
00:28:02,839 --> 00:28:05,240
și că ea ar fi mereu
are fiicele ei,

494
00:28:05,400 --> 00:28:07,200
dar era moartă pentru fiul ei.

495
00:28:09,559 --> 00:28:11,799
Prelucrare
vestea pe care o avea fratele ei

496
00:28:11,960 --> 00:28:15,599
fost arestat și acuzat pentru
uciderea propriei sale mame,

497
00:28:15,759 --> 00:28:18,039
reflectă Aya
asupra comportamentului lui Muhammad

498
00:28:18,200 --> 00:28:20,400
înainte de moartea Nadei.

499
00:28:20,559 --> 00:28:25,680
El devenea mult mai mult
asertiv, mult mai violent.

500
00:28:25,839 --> 00:28:29,799
Cred că s-a gândit cu adevărat
că acum că tatăl nostru a plecat

501
00:28:29,960 --> 00:28:33,119
al casei, are
să faci un pas și să fii bărbatul

502
00:28:33,279 --> 00:28:36,200
și ne pune la locul nostru.

503
00:28:36,359 --> 00:28:39,599
Fratele meu a fost în contact
cu tatăl meu mult.

504
00:28:39,759 --> 00:28:46,119
Doar a devenit un pic ca
spion în esență pentru tatăl meu

505
00:28:46,279 --> 00:28:49,039
pentru că asta a fost în timpul
cazul lor de divorț.

506
00:28:51,000 --> 00:28:54,240
am avut
o întâlnire cu Muhammad

507
00:28:54,400 --> 00:28:58,319
asta m-a făcut să cred că
Muhammad îl luase pe al tatălui său

508
00:28:58,480 --> 00:29:00,039
partea în divorț.

509
00:29:02,200 --> 00:29:04,759
Este de fapt un viscol
aici în Michigan,

510
00:29:04,920 --> 00:29:09,559
și mi-am parcat mașina
aproape de casa.

511
00:29:09,720 --> 00:29:11,160
M-am întâlnit cu Nada.

512
00:29:11,319 --> 00:29:12,559
Nu-l văzusem pe Muhammad.

513
00:29:14,279 --> 00:29:17,960
Și atunci când am plecat,
când m-am dus să mă urc în mașina mea,

514
00:29:18,119 --> 00:29:22,200
Muhammad a fost de fapt
stând chiar în spatele mașinii mele,

515
00:29:22,359 --> 00:29:25,400
și părea să fie
înregistrându-mi plăcuța de înmatriculare.

516
00:29:25,559 --> 00:29:27,119
Singurul lucru pe care eu
s-ar putea gândi la asta

517
00:29:27,279 --> 00:29:28,799
avea sens sub
împrejurările

518
00:29:28,960 --> 00:29:30,960
că avea să fie
raportându-i tatălui său.

519
00:29:32,559 --> 00:29:34,279
Așa era
încercând să găsească ceva

520
00:29:34,440 --> 00:29:37,240
ar putea să-i dea tatălui meu
a folosi ca efect de pârghie

521
00:29:37,400 --> 00:29:38,759
cred că în cazul divorțului.

522
00:29:38,920 --> 00:29:41,599
Deci avea sens
că a făcut-o.

523
00:29:41,759 --> 00:29:46,000
Așa că m-am gândit în continuare: „OK, poate
cumva a făcut-o accidental

524
00:29:46,160 --> 00:29:48,079
sau nu a vrut să facă
asta," sau nu știu,

525
00:29:48,240 --> 00:29:51,799
Presupun că nu am crezut pe deplin
că a fost 100% intenționat.

526
00:29:51,960 --> 00:29:54,240
Aya este tânără
și fată vulnerabilă

527
00:29:54,400 --> 00:29:57,279
în această situaţie, a cărui
întreaga viață a fost sfâșiată

528
00:29:57,440 --> 00:29:59,839
despărțiți în câteva clipe.

529
00:30:00,000 --> 00:30:01,319
Și așa, desigur,
ea se agață

530
00:30:01,480 --> 00:30:03,079
spre speranţa ei
inocența fratelui

531
00:30:03,240 --> 00:30:06,480
pentru că ea s-a pierdut deja
mama ei și tatăl ei,

532
00:30:06,640 --> 00:30:09,279
și acum aceasta este potențialul ei
pierzându-și și fratele.

533
00:30:11,279 --> 00:30:12,880
în timp ce
Muhammad a așteptat procesul

534
00:30:13,039 --> 00:30:15,440
pentru crimă
a propriei sale mame,

535
00:30:15,599 --> 00:30:18,039
tatăl său, Bassel,
a angajat o apărare veterană

536
00:30:18,200 --> 00:30:20,839
avocat pe nume Michael Ciano.

537
00:30:21,000 --> 00:30:22,519
Unul
din primele lucruri

538
00:30:22,680 --> 00:30:26,319
ceea ce a făcut Michael a fost evidențierea
că a doua zi după moartea Nadei,

539
00:30:26,480 --> 00:30:29,920
Muhammad a fost intervievat
de trei polițiști

540
00:30:30,079 --> 00:30:32,839
fără tatăl lui
sau un avocat prezent.

541
00:30:33,000 --> 00:30:35,240
Ar fi putut fi
constrâns de ofiţeri.

542
00:30:35,400 --> 00:30:37,000
Nu fusese citit
drepturile sale și

543
00:30:37,160 --> 00:30:38,960
că orice ar fi spus
în acel interviu

544
00:30:39,119 --> 00:30:41,160
atunci nu ar putea fi admisibil
în dosarul judiciar.

545
00:30:42,519 --> 00:30:44,400
Curtea
a hotărât în favoarea lor,

546
00:30:44,559 --> 00:30:47,799
adică procurorii nu au putut
să chem în bucătăria lui Muhammad

547
00:30:47,960 --> 00:30:49,559
interviu la masă pentru proces.

548
00:30:52,480 --> 00:30:57,319
Dar în noiembrie 2017, în timpul
o ședință de judecată preliminară,

549
00:30:57,480 --> 00:31:00,160
noi detalii ale Nadei
raport de autopsie

550
00:31:00,319 --> 00:31:03,319
au fost dezvăluite publicului
pentru prima dată.

551
00:31:03,480 --> 00:31:05,599
Constatarea cheie,
care anchetatori

552
00:31:05,759 --> 00:31:11,079
știam deja, era asta
Nada murise prin asfixiere.

553
00:31:11,240 --> 00:31:13,319
Ea fusese
înăbușit până la moarte.

554
00:31:16,240 --> 00:31:19,160
Înarmat cu dovezi că
Nada fusese ucisă,

555
00:31:19,319 --> 00:31:22,160
au continuat anchetatorii
să-și construiască cazul

556
00:31:22,319 --> 00:31:24,680
și a descoperit că
Mahomed era supărat de mama lui

557
00:31:24,839 --> 00:31:27,319
pentru eşecul lui
căsătoria părinților,

558
00:31:27,480 --> 00:31:30,640
și o luase pe a tatălui său
partea în timpul divorțului.

559
00:31:32,559 --> 00:31:35,039
În chiar
începutul procesului de divorț,

560
00:31:35,200 --> 00:31:36,960
mama noastră ar fi
intreaba-l unde el

561
00:31:37,119 --> 00:31:38,799
mergea, când mergea
să ne întâlnim cu tatăl nostru,

562
00:31:38,960 --> 00:31:40,160
iar el nu i-ar fi spus.

563
00:31:40,319 --> 00:31:41,279
Dar apoi ar întreba
noi unde mergeam

564
00:31:41,440 --> 00:31:42,759
și așteptați răspunsuri.

565
00:31:42,920 --> 00:31:45,240
Sau când ar încerca
să-i ia telefonul pentru că el

566
00:31:45,400 --> 00:31:47,119
îi trimitea un mesaj tatălui ei
și nu trebuia,

567
00:31:47,279 --> 00:31:48,839
nu l-a lăsat
ea, și ar fi

568
00:31:49,000 --> 00:31:51,759
se transformă în propriul său
altercație fizică,

569
00:31:51,920 --> 00:31:53,640
iar el ar lua atunci
telefonul ei în schimb.

570
00:31:53,799 --> 00:31:55,119
A fost doar foarte bizar.

571
00:31:57,640 --> 00:32:00,519
În ciuda ei
arestarea fratelui și uciderea lui

572
00:32:00,680 --> 00:32:03,799
încărcat, Aya era încă
ținându-se de acea speranță

573
00:32:03,960 --> 00:32:05,799
ca s-ar putea sa fie nevinovat.

574
00:32:05,960 --> 00:32:08,759
Mi-am pierdut tatăl de mult
înainte să moară mama.

575
00:32:08,920 --> 00:32:09,960
Mi-am pierdut mama.

576
00:32:10,119 --> 00:32:11,400
Nu am vrut să pierd
si fratele meu.

577
00:32:11,559 --> 00:32:14,240
Cred că asta face parte
de motivul pentru care nu am fost

578
00:32:14,400 --> 00:32:17,359
acceptându-l pe deplin
a fost 100% intenționat

579
00:32:17,519 --> 00:32:19,119
crimă premeditată.

580
00:32:19,279 --> 00:32:21,240
Trebuie să fie unele
alta explicatie.

581
00:32:21,400 --> 00:32:24,880
Poate a făcut-o, dar cum
iti omori mama?

582
00:32:25,039 --> 00:32:27,599
Cum omori pe cineva,
cu atât mai puțin mama ta?

583
00:32:30,880 --> 00:32:32,799
După extins
dispute juridice

584
00:32:32,960 --> 00:32:35,200
peste utilizare
a unui interviu la poliție,

585
00:32:35,359 --> 00:32:38,440
Muhammad Altantawi a cheltuit
ani în așteptarea procesului

586
00:32:38,599 --> 00:32:41,599
pentru uciderea lui
mama, Nada Huranieh, care

587
00:32:41,759 --> 00:32:44,000
fusese sufocat
înainte de a fi împins

588
00:32:44,160 --> 00:32:45,640
dintr-o fereastră de la etajul doi.

589
00:32:47,200 --> 00:32:51,200
În martie 2022, aproape cinci
ani după moartea Nadei,

590
00:32:51,359 --> 00:32:54,240
a lui Muhammad Altantawi
a început procesul de crimă.

591
00:32:54,400 --> 00:32:57,079
Muhammad Altantawi
ar merge în judecată,

592
00:32:57,240 --> 00:32:59,920
taxat ca adult
cu gradul I

593
00:33:00,079 --> 00:33:01,240
crimă premeditată.

594
00:33:03,640 --> 00:33:05,720
am fost
nu la proces.

595
00:33:05,880 --> 00:33:10,279
Am avut, la asta
punct, locuri de muncă mutate și

596
00:33:10,440 --> 00:33:13,160
s-a mutat înapoi
la parchet,

597
00:33:13,319 --> 00:33:15,759
care îl urmărea pe Muhammad.

598
00:33:15,920 --> 00:33:18,839
Deci nu am avut nimic de-a face
urmărirea cauzei,

599
00:33:19,000 --> 00:33:22,000
prin ordinul procurorului.

600
00:33:22,160 --> 00:33:25,519
Deși Muhammad
Altantawi avea doar 16 ani

601
00:33:25,680 --> 00:33:28,839
când și-a ucis mama,
a fost judecat ca adult

602
00:33:29,000 --> 00:33:32,079
deoarece legea statului Michigan
permite procurorilor să acuze

603
00:33:32,240 --> 00:33:36,160
minori ca adulți în cazuri
de infracțiuni grave,

604
00:33:36,319 --> 00:33:37,839
precum crima.

605
00:33:38,000 --> 00:33:40,119
Un caz ca
acest lucru este extrem de rar,

606
00:33:40,279 --> 00:33:44,000
și are un nume:
matricid, omucidere maternă,

607
00:33:44,160 --> 00:33:47,079
unde un copil ucide
propria mamă.

608
00:33:47,240 --> 00:33:50,559
Moartea unei mame
pe mâna unui copil?

609
00:33:50,720 --> 00:33:52,119
Aproape nemaiauzit.

610
00:33:53,960 --> 00:33:55,519
În declarațiile de deschidere
la proces,

611
00:33:55,680 --> 00:33:58,119
procurorii concentraţi
asupra motivului şi

612
00:33:58,279 --> 00:34:00,920
de asemenea familia
dinamică, că Muhammad

613
00:34:01,079 --> 00:34:03,279
avea o ură pentru a lui
mama, în creștere

614
00:34:03,440 --> 00:34:07,240
nevoie de mai multă independență,
noul ei stil de viață americanizat.

615
00:34:07,400 --> 00:34:09,559
Și momentul,
Nada era pregătită să dea

616
00:34:09,719 --> 00:34:13,840
o depoziție împotriva lui Muhammad
tată în divorț.

617
00:34:14,000 --> 00:34:15,400
A vrut să oprească asta.

618
00:34:17,480 --> 00:34:19,840
Nada a venit
la biroul meu într-o zi de vineri

619
00:34:20,000 --> 00:34:23,559
înainte de a muri la
pregătiţi pentru o depoziţie care

620
00:34:23,719 --> 00:34:26,400
urma să fie ținută
saptamana viitoare, unde

621
00:34:26,559 --> 00:34:29,840
avocatul lui Bassel
ar întreba Nada,

622
00:34:30,000 --> 00:34:32,880
și eu, la rândul meu, aș face-o
întrebă Bassel.

623
00:34:33,039 --> 00:34:34,920
Și am primit
impresia că ea

624
00:34:35,079 --> 00:34:36,800
nu credea asta
depunerea

625
00:34:36,960 --> 00:34:38,480
avea să aibă loc vreodată.

626
00:34:39,920 --> 00:34:40,760
De ce asta?

627
00:34:40,920 --> 00:34:42,239
Nu știu.

628
00:34:42,400 --> 00:34:46,119
Eram foarte îngrijorat
despre asta, și

629
00:34:46,280 --> 00:34:48,599
am presupus asta
Nada știa ceva

630
00:34:48,760 --> 00:34:50,400
că nu știam
asta mergea

631
00:34:50,559 --> 00:34:54,599
să se întâmple între întâlniri
în biroul meu vineri

632
00:34:54,760 --> 00:34:57,880
iar depunerea, care a fost
programată pentru săptămâna viitoare.

633
00:34:58,039 --> 00:35:02,519
După cum sa dovedit, nu vom face niciodată
știu pentru că Nada a trecut

634
00:35:02,679 --> 00:35:04,840
plecat câteva zile mai târziu.

635
00:35:05,000 --> 00:35:07,639
Acest caz nu a fost doar
despre faptele fizice

636
00:35:07,800 --> 00:35:09,880
despre cine era unde și când.

637
00:35:10,039 --> 00:35:13,159
Era vorba despre o familie
împărțit la mijloc,

638
00:35:13,320 --> 00:35:17,239
şi dacă ura între
un tată, o soție și un fiu

639
00:35:17,400 --> 00:35:19,519
ar putea cauza cu adevărat
pe cineva pe care să-l omoare.

640
00:35:21,079 --> 00:35:23,280
Cea mare
intrebare pentru procurori

641
00:35:23,440 --> 00:35:25,280
era dacă ar fi făcut-o
a putea convinge

642
00:35:25,440 --> 00:35:29,000
un juriu că un fiu era capabil
de a-și ucide propria mamă.

643
00:35:30,639 --> 00:35:33,880
O parte din cazul acuzării
concentrat pe inconsecvente

644
00:35:34,039 --> 00:35:35,920
la locul crimei.

645
00:35:36,079 --> 00:35:38,000
Procurorul
a explicat juriului

646
00:35:38,159 --> 00:35:40,559
că asta nu era
un accident, că Nada

647
00:35:40,719 --> 00:35:43,360
fusese sufocat
înainte de a cădea,

648
00:35:43,519 --> 00:35:45,920
și că scena
fusese pusă în scenă.

649
00:35:46,079 --> 00:35:48,280
Scara de lângă fereastră
cu o sticlă de curățare

650
00:35:48,440 --> 00:35:50,400
de soluție deasupra acestuia.

651
00:35:50,559 --> 00:35:53,360
Un detectiv a mărturisit,
asta nu este o solutie

652
00:35:53,519 --> 00:35:55,559
care este folosit pentru a curăța geamurile.

653
00:35:55,719 --> 00:35:57,840
Și lângă Nada
cadavrul pe terasă

654
00:35:58,000 --> 00:36:00,920
mai jos era un prosop,
o pânză care avea

655
00:36:01,079 --> 00:36:03,079
vreo soluție în ea
care poate avea de asemenea

656
00:36:03,239 --> 00:36:05,119
fost folosit pentru a o sufoca pe Nada.

657
00:36:08,199 --> 00:36:12,079
Apoi a fost timpul pentru
dovezile cheie ale acuzării:

658
00:36:12,239 --> 00:36:14,639
înregistrările video de supraveghere.

659
00:36:14,800 --> 00:36:18,800
Procuratura a arătat juriului,
dovezile video, umbrele

660
00:36:18,960 --> 00:36:21,199
de la camerele de supraveghere.

661
00:36:21,360 --> 00:36:24,119
O persoană cu părul scurt
târând ceva peste

662
00:36:24,280 --> 00:36:27,400
la fereastră, atunci
ridicând-o pe fereastră

663
00:36:27,559 --> 00:36:30,400
cu doar câteva clipe înaintea Nadei
corpul ar lovi pământul.

664
00:36:32,280 --> 00:36:33,880
Au arătat și ei
afară că înăuntru

665
00:36:34,039 --> 00:36:36,639
casa erau numai
cei trei copii

666
00:36:36,800 --> 00:36:38,360
și doar unul avea părul scurt...

667
00:36:38,519 --> 00:36:39,480
Muhammad.

668
00:36:41,880 --> 00:36:43,599
La unu
punct din videoclip,

669
00:36:43,760 --> 00:36:46,880
Muhammad putea fi văzut
făcându-i mamei sale RCP.

670
00:36:47,039 --> 00:36:49,159
Dar conform
către acuzare,

671
00:36:49,320 --> 00:36:51,440
doar cu jumătate de inimă.

672
00:36:51,599 --> 00:36:54,880
În plus, în timp ce sunteți la telefon
la serviciile de urgență,

673
00:36:55,039 --> 00:36:58,000
nu i-a dat
compresii toracice deloc

674
00:36:58,159 --> 00:36:59,840
și pur și simplu număra.

675
00:37:00,000 --> 00:37:01,840
1, 2, 3, 4.

676
00:37:02,000 --> 00:37:04,320
1, 2, 3, 4.

677
00:37:04,480 --> 00:37:07,039
1, 2, 3, 4.

678
00:37:07,199 --> 00:37:09,039
Procurorii
a sugerat că aceasta

679
00:37:09,199 --> 00:37:13,320
a fost pentru că Muhammad deja
știa că mama lui era moartă.

680
00:37:16,880 --> 00:37:18,920
Apoi au evidențiat
dovezi cheie

681
00:37:19,079 --> 00:37:22,239
de la Muhammad
Telefonul lui Altantawi.

682
00:37:22,400 --> 00:37:25,599
Procurorii știau că va fi
extrem de greu de convins

683
00:37:25,760 --> 00:37:29,119
un juriu că un fiu de 16 ani
și-ar ucide propria mamă,

684
00:37:29,280 --> 00:37:32,199
dar aveau mai multe bune
dovezi circumstanțiale,

685
00:37:32,360 --> 00:37:34,599
inclusiv a lui Muhammad
înregistrări telefonice.

686
00:37:34,760 --> 00:37:36,400
De fapt, el avea pe al lui
mama în telefonul lui

687
00:37:36,559 --> 00:37:38,840
ca contact numit „Câine”.

688
00:37:40,559 --> 00:37:44,000
A suna
cineva un câine și propria ta mamă

689
00:37:44,159 --> 00:37:48,000
oricum, care nu a făcut nimic
pentru a merita asta, doar de ce?

690
00:37:49,599 --> 00:37:53,079
Muhammad salvând-o pe a mamei sale
numește Câine în telefonul său

691
00:37:53,239 --> 00:37:55,760
este incredibil
limbaj misogin

692
00:37:55,920 --> 00:38:00,760
și implică într-adevăr o ură
nu doar față de mama lui,

693
00:38:00,920 --> 00:38:02,400
ci femeilor.

694
00:38:02,559 --> 00:38:05,440
Și cred că putem vedea cu adevărat
o potențială influență acolo

695
00:38:05,599 --> 00:38:08,400
din a tatălui său
atitudini si comportamente

696
00:38:08,559 --> 00:38:10,480
fata de femei
în viața lui și cum

697
00:38:10,639 --> 00:38:13,360
care ar fi putut avea impact atunci
pe propriile opinii ale lui Muhammad

698
00:38:13,519 --> 00:38:15,320
și comportamente, de asemenea.

699
00:38:15,480 --> 00:38:18,440
Procuratura
a folosit și telefonul lui Muhammad

700
00:38:18,599 --> 00:38:19,880
pentru a demonstra motivul.

701
00:38:21,079 --> 00:38:22,920
Cu doar câteva săptămâni înainte
a fost ucisă,

702
00:38:23,079 --> 00:38:25,360
Nada i-a trimis un mesaj fiului ei
Muhammad să spună

703
00:38:25,519 --> 00:38:28,920
el ar trebui să depună mărturie
in cazul divortului.

704
00:38:29,079 --> 00:38:32,000
Ar trebui să spună
sincer despre ceea ce s-a întâmplat

705
00:38:32,159 --> 00:38:34,239
cu abuz și abatere.

706
00:38:34,400 --> 00:38:37,840
Procurorii susțin că Muhammad
a vrut să-și protejeze tatăl,

707
00:38:38,000 --> 00:38:42,000
că asta avea legal serios
și implicații personale,

708
00:38:42,159 --> 00:38:44,480
că voia să se oprească
Nada de la mărturie

709
00:38:44,639 --> 00:38:45,800
pentru a-și proteja tatăl.

710
00:38:47,199 --> 00:38:48,800
Dar au fost mai multe
dovezi puternice.

711
00:38:48,960 --> 00:38:51,039
Procurorii
prezentat juriului

712
00:38:51,199 --> 00:38:53,760
că Muhammad a făcut poze
a camerei de oaspeți și

713
00:38:53,920 --> 00:38:56,880
fereastra aceea deschisă și trimisă
le-o tatălui său

714
00:38:57,039 --> 00:38:59,760
cu trei săptămâni înainte
Nada a fost ucisă.

715
00:38:59,920 --> 00:39:02,599
De asemenea, a fost dezvăluit mai departe
dovezi de pe telefonul lui.

716
00:39:02,760 --> 00:39:05,960
La primele ore ale dimineții
din ziua în care a murit Nada,

717
00:39:06,119 --> 00:39:09,559
au fost telefoane între
Muhammad și tatăl său.

718
00:39:09,719 --> 00:39:13,079
Le spusese poliției că este
adormit înainte de a învăța

719
00:39:13,239 --> 00:39:15,159
de moartea mamei sale.

720
00:39:15,320 --> 00:39:17,159
Chiar dacă
procesul a ridicat câteva întrebări

721
00:39:17,320 --> 00:39:20,719
despre ceea ce știa Bassel
ce plănuia Muhammad

722
00:39:20,880 --> 00:39:23,840
să-i faci Nadei,
Bassel Altantawi are

723
00:39:24,000 --> 00:39:26,559
nu a fost acuzat niciodată
orice în legătură

724
00:39:26,719 --> 00:39:27,920
la uciderea ei.

725
00:39:28,079 --> 00:39:29,800
Aya a depus mărturie
la acel proces

726
00:39:29,960 --> 00:39:32,719
despre ce se întâmpla
pe cinci ani în familia lor

727
00:39:32,880 --> 00:39:35,440
mai devreme, când avea doar 14 ani.

728
00:39:35,599 --> 00:39:38,639
Nu am văzut-o ca o mărturie
împotriva fratelui meu.

729
00:39:38,800 --> 00:39:43,239
Am fost acolo să depun mărturie și să spun
adevărul și asta a fost tot.

730
00:39:43,400 --> 00:39:45,320
Unul dintre lucrurile care
m-am adresat in instanta

731
00:39:45,480 --> 00:39:47,920
în timp ce depune mărturie a fost
faptul că fratele meu

732
00:39:48,079 --> 00:39:50,320
a văzut divorțul ca fiind
o scindare a familiei

733
00:39:50,480 --> 00:39:51,880
pe două laturi.

734
00:39:52,039 --> 00:39:53,760
El și tatăl nostru și
altul fiind eu și mama mea,

735
00:39:53,920 --> 00:39:57,000
și că agenda noastră era
pentru a distruge viața tatălui nostru,

736
00:39:57,159 --> 00:39:58,559
să-i ia banii,
să-i ia casa,

737
00:39:58,719 --> 00:40:02,880
să-i strice cariera, a lui
viata, ceea ce nu a fost cazul.

738
00:40:04,320 --> 00:40:06,360
Ca răspuns
către acuzare,

739
00:40:06,519 --> 00:40:08,599
a lui Muhammad Altantawi
echipa de aparare

740
00:40:08,760 --> 00:40:11,559
și-au expus argumentele
în încercarea de a introduce

741
00:40:11,719 --> 00:40:13,360
îndoială rezonabilă pentru juriu.

742
00:40:14,679 --> 00:40:16,519
au subliniat
că nu era nicio cale

743
00:40:16,679 --> 00:40:18,639
de a dovedi că
persoana de la fereastră

744
00:40:18,800 --> 00:40:22,960
era Muhammad, sau chiar mărimea,
vârsta sau sexul persoanei

745
00:40:23,119 --> 00:40:24,800
aruncând umbra.

746
00:40:24,960 --> 00:40:28,360
De asemenea, apărarea a făcut
în cazul în care Muhammad era slab,

747
00:40:28,519 --> 00:40:31,719
și n-avea cum să poată
învinge propria mamă, care

748
00:40:31,880 --> 00:40:34,280
se antrenase într-o sală de sport.

749
00:40:34,440 --> 00:40:37,360
A susținut avocatul
cronologia era prea strânsă.

750
00:40:37,519 --> 00:40:40,599
Cadavrul Nadei a căzut
la 5:53 dimineața,

751
00:40:40,760 --> 00:40:42,920
copiii s-au trezit la 6:00.

752
00:40:43,079 --> 00:40:46,719
Nu este suficient timp pentru a comite
crimă, pentru a curăța scena,

753
00:40:46,880 --> 00:40:48,239
și pentru a ascunde dovezi.

754
00:40:49,800 --> 00:40:53,079
Luni,
14 martie 2022,

755
00:40:53,239 --> 00:40:55,920
după deliberare
doar două ore,

756
00:40:56,079 --> 00:40:58,360
juriul a constatat
Muhammad Altantawi

757
00:40:58,519 --> 00:41:01,679
vinovat de gradul I
crimă premeditată.

758
00:41:04,159 --> 00:41:05,880
Șase luni
mai târziu la pronunțarea sentinței,

759
00:41:06,039 --> 00:41:09,440
a continuat Muhammad
să-și declare nevinovăția.

760
00:41:09,599 --> 00:41:11,199
Apoi a venit
impactul victimei

761
00:41:11,360 --> 00:41:14,440
declarații de la Aya și
a lui Muhammad Altantawi

762
00:41:14,599 --> 00:41:16,079
tată, Bassel.

763
00:41:16,239 --> 00:41:17,880
El încerca
pentru a folosi povestea tuturor

764
00:41:18,039 --> 00:41:21,679
să câștige simpatie, iar el
nici nu a vorbit despre cum

765
00:41:21,840 --> 00:41:23,559
era trist pentru mama noastră.

766
00:41:23,719 --> 00:41:26,480
El nu a vorbit despre
mama noastră deloc.

767
00:41:26,639 --> 00:41:28,400
Ca Bassel
a părăsit sala de judecată,

768
00:41:28,559 --> 00:41:32,280
Aya l-a urmat
spre hol pentru a-l confrunta.

769
00:41:32,440 --> 00:41:34,800
Am intrat în fața lui și eu
a început să țipe la el,

770
00:41:34,960 --> 00:41:37,960
si as avea
l-a lovit bucuros cu pumnul

771
00:41:38,119 --> 00:41:40,639
dacă n-aș avea șase
deputații mă rețin,

772
00:41:40,800 --> 00:41:42,079
și nu aș face-o
am regretat-o.

773
00:41:42,239 --> 00:41:46,559
Nu cred că înțelege
de ce m-am simțit așa.

774
00:41:46,719 --> 00:41:47,800
Nu cred că el
va intelege vreodata

775
00:41:47,960 --> 00:41:49,199
de ce am simțit asta
fel, pentru că eu nu

776
00:41:49,360 --> 00:41:52,119
cred că este capabil
de a empatiza cu oricine.

777
00:41:52,280 --> 00:41:53,800
Nu cred că este
capabil să gândească

778
00:41:53,960 --> 00:41:59,639
despre cum ar putea alți oameni
fi afectat de acțiunile sale.

779
00:41:59,800 --> 00:42:03,079
E trist pentru mine să mă gândesc
despre a fi înrudit

780
00:42:03,239 --> 00:42:04,639
unor oameni atât de patetici.

781
00:42:07,559 --> 00:42:11,039
Muhammad a fost
condamnat la 35-60 de ani

782
00:42:11,199 --> 00:42:13,360
în închisoare, cu
zicând judecătorul

783
00:42:13,519 --> 00:42:16,400
a înțeles consecințele
a acțiunilor sale

784
00:42:16,559 --> 00:42:19,079
și merita
a unei pedepse atât de dure.

785
00:42:20,440 --> 00:42:22,000
nu am avut niciuna
contact cu fratele meu

786
00:42:22,159 --> 00:42:25,480
de la proces sau al lui
condamnarea s-a încheiat.

787
00:42:25,639 --> 00:42:27,159
M-am gândit la asta?
Da.

788
00:42:27,320 --> 00:42:28,480
Și singurul
motiv pentru care aș face-o

789
00:42:28,639 --> 00:42:30,320
vorbește cu el, din nou,
nu pentru că vreau

790
00:42:30,480 --> 00:42:32,320
ci pentru că ea era
de asemenea mama lui.

791
00:42:32,480 --> 00:42:34,880
Și am recunoscut că eu
sunt singura persoană care

792
00:42:35,039 --> 00:42:38,239
ar putea oferi
el o oportunitate pentru mine

793
00:42:38,400 --> 00:42:40,519
să meargă la mormântul ei și să aibă
el să fie la telefon

794
00:42:40,679 --> 00:42:43,360
și spune orice el
ar vrea la ea.

795
00:42:43,519 --> 00:42:45,440
Și nu înseamnă
ca imi place de el,

796
00:42:45,599 --> 00:42:46,880
că îl iubesc,
că îl susțin,

797
00:42:47,039 --> 00:42:49,039
ca vreau orice
a face cu el,

798
00:42:49,199 --> 00:42:50,239
pe care vreau
o relatie cu el.

799
00:42:50,400 --> 00:42:51,519
Înseamnă absolut
nimic altceva

800
00:42:51,679 --> 00:42:53,280
decât vă prezint
tu cu o oportunitate

801
00:42:53,440 --> 00:42:55,480
că nu cred că nimeni
altfel ti-ar da.

802
00:42:57,639 --> 00:43:00,039
De când ea
moartea mamei în 2017

803
00:43:00,199 --> 00:43:03,920
și durerea procesului,
Aya s-a angajat

804
00:43:04,079 --> 00:43:06,199
pentru a-i ajuta pe alții
victime ale crimei

805
00:43:06,360 --> 00:43:08,519
găsi dreptatea
pentru cei dragi lor.

806
00:43:10,039 --> 00:43:14,880
Planurile mele de carieră sunt
sa merg la facultatea de drept,

807
00:43:15,039 --> 00:43:17,079
deveni un criminal
procuror, și

808
00:43:17,239 --> 00:43:19,599
daca trece cineva prin
ceva de genul abuzului domestic

809
00:43:19,760 --> 00:43:22,039
sau orice ar fi cazul,
când simt că pot

810
00:43:22,199 --> 00:43:25,679
relaționați-vă cu mine sau cu mama mea
sau orice parte din orice

811
00:43:25,840 --> 00:43:31,239
prin care am trecut, eu
vreau ca oamenii să știe și să vadă

812
00:43:31,400 --> 00:43:33,719
că s-ar putea să fiu
părtinitoare, dar eu nu

813
00:43:33,880 --> 00:43:35,239
cred că m-am întors
afară prea îngrozitor,

814
00:43:35,400 --> 00:43:36,599
toate lucrurile luate în considerare.

815
00:43:36,760 --> 00:43:40,119
Și viața ta nu este
definit de ceea ce se întâmplă

816
00:43:40,280 --> 00:43:42,000
vouă, ce vă fac oamenii.

817
00:43:42,159 --> 00:43:44,559
Viața ta este ceea ce îți dorești
a fi, ce faci din asta,

818
00:43:44,719 --> 00:43:47,519
si asta e tot ce conteaza.

819
00:43:51,000 --> 00:43:55,400
Îmi amintesc de mama ca pe cineva
care era incredibil de altruist

820
00:43:55,559 --> 00:43:57,000
și amabil și grijuliu.

821
00:43:57,159 --> 00:43:59,119
Și ea a pus
toată lumea înaintea ei

822
00:43:59,280 --> 00:44:01,079
si nu a vrut
cineva să-și facă griji vreodată

823
00:44:01,239 --> 00:44:02,719
despre ce ea
trecea prin

824
00:44:02,880 --> 00:44:05,519
și nu a spus aproape nimănui
prin ce trecea ea.

825
00:44:05,679 --> 00:44:07,840
Și o cunosc
i-ar dori pe toți

826
00:44:08,000 --> 00:44:12,360
pe care i-a iubit, pe toată lumea
în viața ei să fie fericită

827
00:44:12,519 --> 00:44:16,159
și să nu locuiască
despre ce s-a întâmplat cu ea.

828
00:44:16,320 --> 00:44:19,519
Și e nasol asta
nu o am,

829
00:44:19,679 --> 00:44:22,960
dar știind că ea
nu mai pot fi aici este...

830
00:44:24,480 --> 00:44:25,960
asta e suficient pentru mine.